準備ができていますか？ Êtes-vous prêt ?
La phrase '準備ができていますか？' (junbi ga dekiteimasu ka?) signifie 'Êtes-vous prêt ?' en français.
Décomposition de la phrase 1. 準備 (じゅんび - junbi) : Cela signifie 'préparation' ou 'préparer'.
- Exemple : - 日本語の準備をしました。 (にほんごのじゅんびをしました。 - Nihongo no junbi o shimashita.) - Traduction : J'ai fait mes préparatifs pour le japonais.
2. が (ga) : C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
Ici, elle relie 'préparation' à ce qui suit.
3. できています (できています - dekiteimasu) : Cela signifie 'être en état de faire quelque chose' ou 'être prêt'.
- Exemple : - 彼はすでにできています。 (かれはすでにできています。 - Kare wa sudeni dekiteimasu.) - Traduction : Il est déjà prêt.
4. か (ka) : C'est une particule interrogative.
Elle est utilisée à la fin d'une phrase pour poser une question.
Mise ensemble Lorsque l'on combine tout cela, '準備ができていますか？' (junbi ga dekiteimasu ka?) s'interroge donc sur l'état de préparation de la personne.
C'est une façon de demander si quelqu'un est prêt pour quelque chose.
Autres exemples - 食事の準備ができていますか？ (しょくじのじゅんびができていますか？ - Shokuji no junbi ga dekiteimasu ka ?) - Traduction : Êtes-vous prêt pour le repas ? - 旅行の準備はできていますか？ (りょこうのじゅんびはできていますか？ - Ryokou no junbi wa dekiteimasu ka ?) - Traduction : Êtes-vous prêt pour le voyage ? En résumé, cette phrase est/est utilisée pour vérifier si quelqu'un a fini ses préparatifs ou est prêt à commencer quelque chose.
Utilisez-la pour voir si vos amis ou collègues sont prêts!