L'amour familial est inconditionnel. Cinta keluarga tanpa syarat.
L'amour familial est inconditionnel.
Cinta keluarga tanpa syarat.
Penjelasan dalam Indonesian dan French: Cinta keluarga adalah cinta yang tidak tergantung pada kondisi atau syarat.
Ini berarti, apapun yang terjadi, anggota keluarga selalu saling mencintai, bahkan dalam situasi sulit.
Dalam bahasa Prancis, kita bisa bilang, "Dans une famille, l'amour est toujours là, peu importe les problèmes." (Dahk di dalam keluarga, cinta selalu ada, tanpa mempedulikan masalah.) Pelafalan: "Dahk di dan famiy, l'amour eh tjoor la, peu importer le pro-blème." Contoh: Misalnya, ketika seorang anak melakukan kesalahan, orang tua akan tetap mencintainya.
Dalam French, kita bisa mengatakan, "Même si un enfant fait une erreur, les parents l'aiment toujours." (Meskipun seorang anak melakukan kesalahan, orang tua selalu mencintainya.) Pelafalan: "Mem si un anfan fe un error, lay parent lem ehm tjoor." Contoh lainnya, ketika seorang anggota keluarga mengalami masa sulit, keluarga akan selalu ada untuk mendukung.
Dalam French: "Quand un membre de la famille traverse des moments difficiles, la famille est toujours présente pour le soutenir." (Ketika seorang anggota keluarga melewati masa sulit, keluarga selalu ada untuk mendukungnya.) Pelafalan: "Kah un membre de la famiy tra-vers de molem di-fisil, la famiy eh tjoor pre-zant pur leh su-tenir." Dengan kata lain, cinta keluarga sangat kuat dan tahan lama, sedikit berbeda dengan cinta yang mungkin bisa datang dan pergi antara teman atau orang lain.
Dalam French, kita katakan, "L'amour entre amis peut changer, mais l'amour familial reste toujours fort." (Cinta antara teman bisa berubah, tetapi cinta keluarga tetap selalu kuat.) Pelafalan: "L'amour ahn-tray ami pwe chan-zhe, me l'amour famy-al rest tjoor for." Jadi, kita bisa belajar bahwa cinta di dalam keluarga adalah hal yang sangat berharga dan harus dijaga dengan baik.