今天晚上会很热。 คืนนี้จะร้อนมาก.
วันนี้เราจะมาพูดถึงประโยค "今天晚上会很热。" (jīntiān wǎnshàng huì hěn rè) ที่แปลว่า "คืนนี้จะร้อนมาก" ในภาษาไทยกันค่ะ ในภาษาจีน, คำว่า "今天" (jīntiān) แปลว่า "วันนี้" ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน เช่น "今天我去学校。" (jīntiān wǒ qù xuéxiào) แปลว่า "วันนี้ฉันไปโรงเรียน" ต่อมา "晚上" (wǎnshàng) แปลว่า "ตอนเย็น" หรือ "คืน" ในที่นี้เราพูดถึง "今晚" (jīn wǎn) ซึ่งแปลว่า "คืนนี้" เราสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อบอกเวลาในอนาคตได้ เช่น "今晚我请你吃饭。" (jīn wǎn wǒ qǐng nǐ chīfàn) แปลว่า "คืนนี้ฉันเชิญคุณไปรับประทานอาหาร" คำว่า "会" (huì) หมายถึง "จะ" หรือ "สามารถ" ในการบ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เช่น "我会去你的家。" (wǒ huì qù nǐ de jiā) แปลว่า "ฉันจะไปบ้านของคุณ" สุดท้าย "很热" (hěn rè) แปลว่า "ร้อนมาก" โดย "热" (rè) เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บอกถึงอุณหภูมิหรือความรู้สึกร้อน ตัวอย่างสามารถใช้ว่า "今天很热。" (jīntiān hěn rè) แปลว่า "วันนี้ร้อนมาก" รวมเข้าไป, ประโยค "今天晚上会很热。" (jīntiān wǎnshàng huì hěn rè) จะสามารถใช้บอกว่า "คืนนี้จะร้อนมาก" โดยในตอนท้ายนี้เริ่มต้นให้เราใส่ใจสภาพอากาศกันนะคะ!