Can you repeat that, please? Você pode repetir isso, por favor?
Claro! Vamos falar sobre a frase "Can you repeat that, please?" e a sua tradução em português, que é "Você pode repetir isso, por favor?".
Explicação: "Can you repeat that, please?" é uma maneira educada de pedir para alguém repetir o que disse.
Essa frase pode ser usada quando você não entende algo ou não ouviu direito.
Vamos analisar a frase em partes.
1. Can you (kæn ju) - "Você pode": - Exemplo: "Can you help me?" (Você pode me ajudar?) 2. repeat (rɪˈpiːt) - "repetir": - Exemplo: "Please repeat your name." (Por favor, repita seu nome.) 3. that (ðæt) - "isso": - Exemplo: "What do you mean by that?" (O que você quer dizer com isso?) 4. please (pliːz) - "por favor": - Exemplo: "Close the door, please." (Feche a porta, por favor.) Agora, vamos ver a estrutura da frase em português: "Você pode repetir isso, por favor?" - Você pode (voˈse pɔˈdʒi) - "Can you": - Exemplo: "Você pode ajudar?" (Can you help?) - repetir (ʁe.
peˈtʃiʁ) - "repeat": - Exemplo: "Você pode repetir a pergunta?" (Can you repeat the question?) - isso (ˈi.
su) - "that": - Exemplo: "Estou falando disso." (I'm talking about that.) - por favor (poʁ faˈvoʁ) - "please": - Exemplo: "Fale mais devagar, por favor." (Speak slower, please.) Contextos de uso: 1. Em uma conversa: Quando você não ouviu algo em uma conversa.
- Inglês: "Can you repeat that, please?" - Português: "Você pode repetir isso, por favor?" 2. Na sala de aula: Se o professor falou algo importante que você não entendeu.
- Inglês: "Can you repeat that, please?" - Português: "Você pode repetir isso, por favor?" 3. Ao telefone: Se a pessoa está falando muito rápido.
- Inglês: "Excuse me, can you repeat that, please?" - Português: "Desculpe, você pode repetir isso, por favor?" Resumo: A frase "Can you repeat that, please?" é muito útil e pode ser usada em várias situações.
É uma forma educada de pedir que alguém repita algo que você não entendeu ou não ouviu.
E você pode sempre usar a versão em português: "Você pode repetir isso, por favor?" para praticar também!