J'attends votre confirmation. ผม/ฉันรอยืนยันจากคุณอยู่ครับ/ค่ะ.
“J'attends votre confirmation.
” เป็นประโยคที่แปลว่า "ผม/ฉันรอยืนยันจากคุณอยู่ครับ/ค่ะ." โดยคำว่า "J'attends" (เจอ-ตอง) หมายถึง "ฉันรอ" และ "votre confirmation" (วอ-เตอ คอนเฟอ-มาชง) หมายถึง "การยืนยันจากคุณ" ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณต้องการสื่อสารว่า คุณกำลังรอยืนยันจากใครสักคน คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น เมื่อคุณส่งอีเมลเพื่อขอข้อมูลและรอคำตอบจากผู้รับ ตัวอย่างประโยค: 1. “Bonjour, j'ai envoyé l'invitation.
J'attends votre confirmation.
” (บงชูร์, เจ แองวอเย ลินวิตาชง.
เจอ-ตอง วอ-เตอ คอนเฟอ-มาชง.) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ, ผม/ฉันได้ส่งคำเชิญแล้ว ผม/ฉันรอการยืนยันจากคุณอยู่ครับ/ค่ะ." 2. “Nous avons besoin de votre réponse.
J'attends votre confirmation.
” (นู ซาวอง บซวยอง เดอ วอ-เตอ เรป็องส.
เจอ-ตอง วอ-เตอ คอนเฟอ-มาชง.) แปลว่า "เราต้องการคำตอบจากคุณ เรารอยืนยันจากคุณอยู่ครับ/ค่ะ." การใช้ "J'attends votre confirmation." เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสุภาพและวินัยในภาษา French ขณะรอคำตอบจากผู้อื่น