2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

一失足成千古恨 un pas de côté peut ruiner une vie

L'expression '一失足成千古恨' (jat1 sat1 zeoi2 sing4 cin1 gu2 han6) signifie qu'une petite erreur ou un faux pas peut avoir des conséquences graves et durables dans la vie.

Cela nous rappelle l'importance de faire attention à nos actions.

Par exemple, imagine que tu décides de ne pas écouter tes parents concernant tes études.

Peut-être que tu choisis de ne pas étudier pour un examen important.

Cela pourrait conduire à de mauvais résultats (成績唔好, sing4 zik1 m4 hou2) et finalement à des opportunités perdues dans le futur.

Cet exemple montre comment un seul choix (一個選擇, jat1 go3 syun2 zaak6) peut avoir un impact sur toute ta vie.

Un autre exemple pourrait être un acte imprudent (魯莽的行為, lou5 mong5 dik1 hang4 wai6).

Supposons que tu décides de conduire sans respecter les règles de la route.

Cela pourrait entraîner un accident (事故, si6 gu3), et les conséquences de cet acte peuvent affecter non seulement ta vie, mais aussi celle des autres.

C'est pourquoi il est essentiel de réfléchir avant d'agir.

Finalement, '一失足成千古恨' nous enseigne que chaque pas que nous faisons (每一步, mui5 jat1 bu4) compte.

En prenant des décisions réfléchies, nous pouvons éviter des regrets (後悔, hau6 fui3) qui pourraient durer toute une vie.