가격을 흥정하라. Negocie o preço.
Preço e Negociação: 가격을 흥정하라 (Gagyeogeul heungjeonghara) Negociar o preço de produtos ou serviços é uma prática comum em muitos países, e na Coreia do Sul, isso também acontece.
Aqui estão algumas dicas e exemplos para ajudá-lo a entender como negociar preços em coreano, mesmo que você esteja apenas começando.
1. Perguntando o preço: 가격이 얼마예요? (Gagyeogi eolmaeyo?) - Em português: "Quanto custa?" - Exemplo: Se você vê um produto e quer saber o preço, você pode perguntar: "이거 가격이 얼마예요?" (Igeo gagyeogi eolmaeyo?) - "Quanto custa isso?" 2. Expressando interesse: 조금 깎아 줄 수 있어요? (Jogeum kkaagga jul su isseoyo?) - Em português: "Você pode me dar um desconto?" - Exemplo: Depois de saber o preço, você pode dizer: "이 가격에서 조금 깎아 줄 수 있어요?" (I gagyeogeseo jogeum kkaagga jul su isseoyo?) - "Você pode me dar um desconto nesse preço?" 3. Reagindo ao preço: 너무 비싸요! (Neomu bissayo!) - Em português: "É muito caro!" - Exemplo: Se o preço é alto, você pode expressar sua preocupação dizendo: "이거 너무 비싸요!" (Igeo neomu bissayo!) - "Isso é muito caro!" 4. Oferecendo um preço: 10,000 원에 팔 수 있어요? (10,000 won-e pal su isseoyo?) - Em português: "Você pode vender por 10.000 won?" - Exemplo: Se você quer oferecer um preço mais baixo, pode tentar: "이거 10,000 원에 팔 수 있어요?" (Igeo 10,000 won-e pal su isseoyo?) - "Você pode vender isso por 10.000 won?" 5. Concordando ou discordando: 좋아요! (Joayo!) / 안 돼요! (An dwaeyo!) - Em português: "Está bom!" / "Não está certo!" - Exemplo: Se o vendedor aceita a sua oferta, você pode dizer: "좋아요!" (Joayo!) - "Está bom!" Se não, você pode responder: "안 돼요!" (An dwaeyo!) - "Não está certo!" Dicas Finais: - Sempre seja educado ao negociar.
Utilize palavras como "부탁합니다" (Butakhamnida), que significa "por favor".
- A linguagem corporal também é importante.
Sorria e mantenha um tom amigável.
Negociar o preço pode ser uma habilidade divertida de se desenvolver enquanto você aprende coreano e interage com os locais.
Boa sorte! 행운을 빕니다! (Haeng-un-eul bipnida!) - "Boa sorte!"