Einen Zahn zulegen เร่งทำให้เสร็จ
คำว่า 'Einen Zahn zulegen' (อ่านออกเสียงว่า: ไอเนิน ชาน ซูเลเกน) ในภาษาเยอรมันหมายถึง "เร่งทำให้เสร็จ" หรือ "เพิ่มความเร็ว" ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้ในบริบทที่ต้องการให้ใครบางคนทำงานให้เสร็จเร็วขึ้นหรือ เน้นการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. Wenn wir unser Projekt erfolgreich abschließen wollen, müssen wir einen Zahn zulegen.
(เวิน วีร์ อุนเซอร์ โปรเจ็คท์ เอร์ฟอลกริช อับชลิสน วอลเลน, มัสเซิน วีร์ ไอเนิน ชาน ซูเลเกน) แปลว่า: "ถ้าเราต้องการปิดโปรเจ็คท์ให้สำเร็จ เราต้องเร่งทำให้เสร็จ" 2. Du solltest ein bisschen einen Zahn zulegen, sonst schaffst du das nicht rechtzeitig.
(ดู ซอลเตสต์ ไอเนิน บิตซิ้น ไอเนิน ชาน ซูเลเกน, ซอนสท์ ชาฟส์ท ดู ดาส นิกต์ เรคท์ซายทิก) แปลว่า: "นายควรเร่งทำให้เสร็จหน่อย ไม่อย่างนั้นนายจะทำไม่ทัน" การใช้วลีนี้ช่วยกระตุ้นให้เกิดการทำงานอย่างขยันขันแข็ง และเป็นคำแนะนำที่ดีในการสื่อสารในที่ทำงานหรือในการศึกษา!