Das Kind beim Schopf packen คว้าโอกาส
'Das Kind beim Schopf packen' (ดาส คินด์ ไบม์ ชอฟ พักเคิน) เป็นสำนวนภาษาเยอรมันที่หมายถึงการคว้าโอกาสหรือใช้โอกาสที่มีอยู่ให้เกิดผลสูงสุด ซึ่งมาจากการเปรียบเทียบกับการจับเด็กๆ (ในที่นี้หมายถึงโอกาส) ให้ได้ในเวลาที่เหมาะสม ตัวอย่างของการใช้วลีนี้ เช่น ถ้าคุณเห็นโอกาสในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาเยอรมัน, คุณควร 'Das Kind beim Schopf packen' (ดาส คินด์ ไบม์ ชอฟ พักเคิน) และลงเรียนคอร์สที่เกี่ยวข้องทันที เพื่อไม่ให้โอกาสนั้นหลุดลอยไป อีกตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อคุณมีโอกาสทำงานในบริษัทที่ดี คุณควร 'Das Kind beim Schopf packen' (ดาส คินด์ ไบม์ ชอฟ พักเคิน) และยอมรับข้อเสนอนั้นก่อนที่จะพลาดโอกาสในอนาคต การใช้สำนวนนี้ช่วยให้เข้าใจถึงความสำคัญของการทำสิ่งต่างๆ ในเวลาที่เหมาะสมและไม่ปล่อยให้โอกาสดีๆ ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์