2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

pertolongan socorro

Pertolongan Socorro é uma expressão indonésia que significa "socorro" ou "ajuda" em português.

Vamos explorar essa expressão detalhadamente.

Em Indonesia, quando alguém está em perigo ou precisa de ajuda urgente, você pode ouvir a palavra "socorro".

A pronúncia é "so-kor-ro".

É essencial saber como pedir ajuda em situações de emergência.

Por exemplo, se você está em uma situação de perigo, pode gritar: "Tolong! Saya butuh pertolongan!" (Pronúncia: "To-long! Sa-ya bu-tuh per-to-lo-ngan!").

Isso significa "Socorro! Eu preciso de ajuda!".

Outra situação em que você pode usar "pertolongan" é quando você está se referindo a serviços de emergência.

Por exemplo, você pode dizer: "Panggil layanan darurat!" (Pronúncia: "Pan-gil la-yan-an da-ru-rat!") que significa "Chame os serviços de emergência!".

Além disso, se alguém está ajudando você, você pode agradecer com humildade: "Terima kasih atas pertolongannya." (Pronúncia: "Te-ri-ma ka-sih a-tas per-to-lo-ngan-nya."), que significa "Obrigado pela ajuda.".

Exemplos práticos : 1. Se você vê alguém caindo na rua, você pode gritar: "Tolong! Panggil ambulans!" (Pronúncia: "To-long! Pan-gil am-bu-lans!"), que significa "Socorro! Chame uma ambulância!".

2. Se você está perdido, pode pedir ajuda dizendo: "Bisakah Anda membantu saya?" (Pronúncia: "Bi-sa-kah An-da mem-bun-tu sa-ya?"), que significa "Você pode me ajudar?".

3. Em um incêndio, você poderia dizer: "Ada kebakaran! Tolong bantu!" (Pronúncia: "A-da ke-ba-ka-ran! To-long ban-tu!"), que significa "Há um incêndio! Por favor, ajude!".

Em resumo, "pertolongan socorro" é uma expressão muito útil quando se trata de segurança e emergência.

Saber como pedir ajuda corretamente pode fazer a diferença em situações críticas.