Essere su di giri Être sur un petit nuage
L'expression 'Essere su di giri' (prononcé : 'ess-reh soo dee jee-ree') signifie littéralement 'être sur les tours', mais dans un sens figuré, cela veut dire être très excité ou euphorique, un peu comme 'Être sur un petit nuage' en français.
C'est un état d'esprit joyeux et léger, où l'on se sent flotter.
Par exemple, si tu viens de recevoir une bonne nouvelle, tu peux dire : - "Oggi sono su di giri!" (Aujourd'hui, je suis sur un petit nuage !) Dans une autre situation, si quelqu'un gagne un concours, il pourrait dire : - "Dopo aver vinto, sono proprio su di giri!" (Après avoir gagné, je suis vraiment sur un petit nuage !) Pour mieux comprendre, pense à des moments de bonheur intense, comme lors d'une fête ou d'une rencontre spéciale.
On utilise cette expression pour décrire ce sentiment de joie.
En résumé, 'Essere su di giri' exprime une grande joie.
Utilise-la quand tu tentes de partager un moment heureux, et tu te feras bien comprendre en italien !