CV (daftar hidup) Currículo
CV (Currículo) - Daftar Hidup O CV, ou Currículo, é um documento importante que apresenta a sua trajetória profissional e educacional.
Em indonésio, dizemos "daftar hidup".
[Pronúncia: dãfar hidoop] Estrutura do CV / Daftar Hidup 1. Informações Pessoais (Informasi Pribadi) - Nome (Nama) Exemplo: Maria Silva [Pronúncia: Maria Silva] Em indonésio: Maria Silva [Pronúncia: Maria Silva] - Endereço (Alamat) Exemplo: Rua das Flores, 123 - São Paulo [Pronúncia: Rua das Flores, um dois três - São Paulo] Em indonésio: Jalan Bunga, 123 - São Paulo [Pronúncia: Jalan Bunga, um dois três - São Paulo] - Telefone (Telepon) Exemplo: (11) 91234-5678 [Pronúncia: onze noventa e um dois três quatro - cinco seis sete oito] Em indonésio: (11) 91234-5678 [Pronúncia: sebelas sembilan satu dua tiga empat - lima enam tujuh delapan] 2. Objetivo Profissional (Tujuan Profesional) - Uma breve descrição do que você busca em sua carreira.
Exemplo: "Busco uma oportunidade na área de marketing." [Pronúncia: Busco uma oportunidade na área de marketing] Em indonésio: "Saya mencari kesempatan di bidang pemasaran." [Pronúncia: Saya menchári kesemapatan di bi-dang pemasaran] 3. Formação Acadêmica (Pendidikan) - Aqui você lista sua educação.
Exemplo: "Bacharel em Administração pela Universidade XYZ, 2020." [Pronúncia: Bacharel em Administração pela Universidade XYZ, dois mil e vinte] Em indonésio: "Sarjana di Administrasi dari Universitas XYZ, 2020." [Pronúncia: Sarjana di Administrasi dari Universitas XYZ, dua ribu dua puluh] 4. Experiência Profissional (Pengalaman Kerja) - Liste suas experiências de trabalho.
Exemplo: "Estagiário na empresa ABC, 2021." [Pronúncia: Estagiário na empresa ABC, dois mil e vinte e um] Em indonésio: "Magang di perusahaan ABC, 2021." [Pronúncia: Magang di perusahaan ABC, dua ribu dua puluh satu] 5. Habilidades (Kemampuan) - Aqui você pode mencionar suas habilidades.
Exemplo: "Fluente em inglês e espanhol." [Pronúncia: Fluente em inglês e espanhol] Em indonésio: "Fasih dalam bahasa Inggris dan Spanyol." [Pronúncia: Fasih dalam bahasá Inggris dan Spanyol] 6. Referências (Referensi) - Caso tenha, pode acrescentar.
Exemplo: "Referências disponíveis mediante solicitação." [Pronúncia: Referências disponíveis mediante solicitação] Em indonésio: "Referensi tersedia atas permintaan." [Pronúncia: Referensi tersedia atas permintaan] Dicas para Criar um Bom CV - Seja claro e objetivo.
Em indonésio: "Jadilah jelas dan langsung." [Pronúncia: Jadilah jelas dan langsung] - Use uma formatação limpa.
Em indonésio: "Gunakan format yang bersih." [Pronúncia: Gunakan fórmat yang bersi] - Revise seu CV antes de enviar.
Em indonésio: "Periksa CV Anda sebelum mengirim." [Pronúncia: Periksa CV Anda sebelum mengirim] Com essas orientações, você pode criar um CV (daftar hidup) eficaz tanto em português quanto em indonésio.
Boa sorte! [Pronúncia: Boa sorte]