家是温暖的港湾 บ้านคือท่าที่อบอุ่น
'家是温暖的港湾' (jiā shì wēnnuǎn de gǎngwān) แปลว่า "บ้านคือท่าที่อบอุ่น" เป็นวลีที่สื่อถึงความสำคัญของบ้านในชีวิตของเรา บ้านไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เราอาศัยอยู่ แต่ยังเป็นสถานที่ที่ทำให้เรารู้สึกปลอดภัยและอบอุ่น บ้าน (家 - jiā) เป็นสถานที่ที่เราสามารถพักผ่อนและใช้เวลาร่วมกับครอบครัว การได้อยู่ที่บ้านทำให้เราหลีกหนีความเครียดจากการทำงานหรือการเรียนได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเหนื่อยจากการทำงาน สถานที่ที่แรกที่เราต้องการกลับไปคือบ้าน ซึ่งเป็น ‘港湾’ (gǎngwān) หรือท่าที่ที่มีความสบายและอุ่นใจ ในบ้านเรามักจะมีความทรงจำดีๆ เช่น การกินข้าวกับครอบครัว (和家人一起吃饭 - hé jiārén yīqǐ chīfàn) หรือการพูดคุยและสนุกสนานกัน ทำให้บ้านกลายเป็นสถานที่พิเศษที่มีความรักและความอบอุ่น ดังนั้น วลีที่ว่า บ้านคือท่าที่อบอุ่น จึงบอกเราให้รู้ว่าความสุขและความอบอุ่นมากมายสามารถพบได้ในบ้านของเราเอง (在家里您能找到很多快乐和温暖 - zài jiālǐ nín néng zhǎodào hěnduō kuàilè hé wēnnuǎn)