Könnten Sie das wiederholen? ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?
คำว่า "Könnten Sie das wiederholen?" (เคินเต็น ซี ดาส วีแดร์โฮเลน?) แปลว่า "ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้ในการขอให้คนอื่นพูดซ้ำเมื่อเราไม่เข้าใจหรือไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด การใช้งาน 1. เมื่อไม่เข้าใจ : ถ้าคุณกำลังฟังอาจารย์หรือเพื่อนในชั้นเรียนแล้วคุณไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด คุณสามารถใช้ประโยคนี้ นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงถึงความสนใจในการเรียนรู้ด้วย - ตัวอย่าง: "Tut mir leid, ich habe das nicht verstanden.
Könnten Sie das wiederholen?" (ทุท มีร์ ไลด์, อิช ฮาเบ ดาส นิคท์ เฟอชแทนเดน.
เคินเต็น ซี ดาส วีแดร์โฮเลน?) - แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?" 2. ในการสนทนา : เมื่อคุณสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง แต่คนพูดเร็วเกินไป คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อให้คนพูดช้าลงหรือตอกย้ำว่าคุณต้องการให้เขาพูดซ้ำ - ตัวอย่าง: "Es war etwas schwierig zu hören.
Könnten Sie das wiederholen?" (เอส วาร์ เอ็ตวาส ชวีริดิก ทู เฮิร์เรน.
เคินเต็น ซี ดาส วีแดร์โฮเลน?) - แปลว่า "มันยากที่จะได้ยิน ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและทำความเข้าใจกับผู้อื่นได้ดีขึ้นในภาษาเยอรมัน แม้ว่าคุณจะอยู่ในระดับเริ่มต้น ก็ควรกล้าถามเพื่อให้ได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเข้าใจมากขึ้น