Vorankündigung การแจ้งล่วงหน้า
Vorankündigung (การแจ้งล่วงหน้า) คือ การแจ้งข้อมูลหรือข่าวสารล่วงหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่อให้คนอื่น ๆ ได้ทราบถึงเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ตัวอย่าง : 1. Die Vorankündigung einer Veranstaltung (การแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับงาน) : - "Wir geben eine Vorankündigung über das Konzert (เราจะมีการแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับคอนเสิร์ต) am nächsten Samstag." - การออกเสียง: [วีร์ เกเบน ไอนา ฟอแร็งคึนดิกุง อูเบอร์ ดาส คอนเสิร์ต อัม แนะคสเทน ซัมสตาร์ก] 2. Vorankündigung von Änderungen (การแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง) : - "Die Firma hat eine Vorankündigung von Änderungen in der Preisstruktur gemacht (บริษัทได้แจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างราคา)." - การออกเสียง: [ดี ฟีร์มา ฮัท ไอนา ฟอแร็งคึนดิกุง ฟอน แอนเดอริงเกน อิน แดร์ ไพรซ์ชตรูคตูร์ เกมาคท์] 3. Vorankündigung bei der Schule (การแจ้งล่วงหน้าที่โรงเรียน) : - "Die Schule hat eine Vorankündigung für den Elternabend geschickt (โรงเรียนส่งการแจ้งล่วงหน้าสำหรับคืนประชุมผู้ปกครอง)." - การออกเสียง: [ดี ชูเล ฮัท ไอนา ฟอแร็งคึนดิกุง ฟือร์ เดน เอลเทอราเบนด์ ชิกกิท] การใช้การแจ้งล่วงหน้าช่วยให้ผู้คนมีเวลาเตรียมตัวและปรับตัวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต