The family is the cell of resistance to oppression. | ครอบครัวคือเซลล์ที่ต่อต้านการกดขี่
ครอบครัวคือพื้นฐานที่สำคัญในการต่อต้านการกดขี่ (The family is the foundation of resistance to oppression) เมื่อพูดถึงการกดขี่ มันหมายถึงการที่คนกลุ่มหนึ่งมีอำนาจมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ และใช้พลังนั้นในการควบคุมชีวิตของคนอื่น ๆ (control the lives of others).
ตัวอย่าง : ถ้าครอบครัวหนึ่งมีความเชื่อมั่นในความเท่าเทียม (belief in equality) สมาชิกในครอบครัวจะสอนลูก ๆ ให้ มีความกล้า (bravery) ในการต่อต้านความอยุติธรรม (injustice) เมื่อเจ้าหน้าที่พยายามที่จะกำหนดสิ่งที่ไม่เป็นธรรม (unfair rules) พวกเขาจะยืนหยัดเพื่อความเป็นธรรม (stand up for justice).
การสนับสนุนซึ่งกันและกันในครอบครัวทำให้เกิดความเข้มแข็ง (strength).
เมื่อวิกฤตเกิดขึ้น ครอบครัวสามารถร่วมกันต่อสู้และสนับสนุนกันได้ (support each other).
ดังนั้น ครอบครัวจึงเป็นเซลล์ที่สำคัญในการปกป้องสิทธิ (protect rights) ของสมาชิกด้วยกัน.
ด้วยเหตุนี้ เราจึงพูดว่า "The family is the cell of resistance to oppression." นั่นหมายความว่าครอบครัวมีบทบาทในการต่อสู้กับการกดขี่นะ (it plays a role in fighting against oppression).