Tôi muốn biết tiến độ của dự án. Je veux savoir l'avancement du projet.
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase "Tôi muốn biết tiến độ của dự án." en utilisant à la fois le French et le Vietnamese.
1. Tôi (prononciation : /toi/) : Cela signifie "je" en français.
Dans une conversation, vous commencez souvent par vous identifier.
Par exemple, "Tôi là học sinh." signifie "Je suis étudiant." 2. muốn (prononciation : /muɔn/) : Cela signifie "vouloir".
En français, vous direz "Je veux".
Par exemple, "Tôi muốn ăn" signifie "Je veux manger." 3. biết (prononciation : /biət/) : Cela signifie "savoir" ou "connaître".
En français, cela correspond à "savoir".
Par exemple, "Tôi biết nói tiếng Pháp" signifie "Je sais parler français." 4. tiến độ (prononciation : /tiɛn zo/) : Cela signifie "avancement" ou "progrès".
En français, cela sous-entend la progression d'un projet.
Par exemple, "Tiến độ của dự án tốt" signifie "L'avancement du projet est bon." 5. của (prononciation : /kuə/) : Cela signifie "de" ou "du".
En français, ça indique une possession.
Par exemple, "của tôi" signifie "mon" ou "de moi." 6. dự án (prononciation : /zɨː an/) : Cela signifie "projet".
En français, c'est directement traduit par "projet".
Par exemple, un "dự án xây dựng" est "un projet de construction." Donc, la phrase entière, "Tôi muốn biết tiến độ của dự án," signifie "Je veux savoir l'avancement du projet." Pour un exemple dans une situation de travail, vous pourriez dire : - "Tôi muốn biết tiến độ của dự án xây dựng." (Je veux savoir l'avancement du projet de construction.) En résumé, en combinant ces termes, vous exprimez un intérêt pour les informations concernant le progrès d'une tâche ou d'un projet.