2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Portuguese

Brincadeiras Permainan

Brincadeiras, atau dalam bahasa Indonesianya 'permainan', adalah kegiatan yang biasanya dilakukan untuk bersenang-senang, dan sering kali melibatkan interaksi sosial.

Dalam konteks anak-anak, brincadeiras são uma parte fundamental do desenvolvimento.

Salah satu contoh brincadeira yang populer di Brasil adalah "Esconde-Esconde" (ikuh-ikuhan).

Di sini, satu orang harus menutup matanya dan menghitung sementara yang lain bersembunyi.

Contohnya: "Vou contar até 20 e depois vou te procurar!" (Saya akan menghitung sampai 20 dan kemudian saya akan mencarimu!).

Pelafalan: [vow kon-TAR a-TEH 20 ee DEH-pois vow TEH po-koo-RAH].

Permainan lainnya adalah "Pular corda" (lompat tali).

Anak-anak akan melompat di atas tali yang diputar.

Dalam permainan ini sering dinyanyikan lagu-lagu atau rima.

Misalnya: "Pula, pula, pula, até cair!" (Lompat, lompat, lompat, sampai jatuh!).

Pelafalan: [POO-lah, POO-lah, POO-lah, ah-TEH kah-EER].

Ada juga permainan "A verdade ou consequência" (kebenaran atau tantangan).

Pemain harus memilih antara menjawab pertanyaan jujur atau menerima tantangan.

Contoh: "Você prefere verdade ou consequência?" (Apakah kamu memilih kebenaran atau tantangan?).

Pelafalan: [vo-SAY preh-FAY-ree VER-dah-dee oo kon-se-KWEN-see-ah].

Brincadeiras sering kali bisa dilakukan di luar ruangan, seperti " pega-pega" (tag), di mana satu orang mengejar yang lain.

Contoh kalimatnya: "Vamos brincar de pega-pega!" (Ayo bermain tag!).

Pelafalan: [VAH-mooz been-KRAR je PEE-gah-PEH-gah].

Jadi, brincadeiras não só trazem diversão, mas também ajudam na socialização dan perkembangan keterampilan.