有事情要告訴你。 มีบางอย่างที่ฉันต้องการบอกคุณ
有事情要告訴你。(yǒu shìqíng yào gàosù nǐ) แปลว่า "มีบางอย่างที่ฉันต้องการบอกคุณ" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเรามีข้อมูลหรือข่าวสารสำคัญที่อยากจะสื่อสารกับคนอื่น ซึงมักจะหมายถึงว่าข่าวสารนั้นอาจจะมีความสำคัญหรือต้องการความสนใจเป็นพิเศษ สำหรับการใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะใช้เมื่อ: 1. 告訴朋友 (gàosù péngyǒu) บอกเพื่อน: "有事情要告訴你，我找到一份新工作。" (yǒu shìqíng yào gàosù nǐ, wǒ zhǎodào yī fèn xīn gōngzuò) แปลว่า "มีบางอย่างที่ฉันต้องการบอกคุณ ฉันหางานใหม่ได้แล้ว" 2. 告訴家人 (gàosù jiārén) บอกครอบครัว: "有事情要告訴你們，我要去旅行！" (yǒu shìqíng yào gàosù nǐmen, wǒ yào qù lǚxíng) แปลว่า "มีบางอย่างที่ฉันต้องการบอกพวกคุณ ฉันจะไปเที่ยว!" การใช้วลีนี้ทำให้เราสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพและทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความสำคัญของข้อมูลที่เราจะบอกกับเขาหรือเธอ