품질은 가격과 비례하지 않는다. A qualidade não é sempre proporcional ao preço.

품질은 가격과 비례하지 않는다.

(Pumjireun gagyeokgwa birehaji anhneunda.) – A qualidade não é sempre proporcional ao preço.

Essa frase significa que o preço de um produto nem sempre reflete a sua qualidade.

Às vezes, você pode encontrar produtos de alta qualidade a preços baixos, ou produtos caros que não são tão bons assim.

Exemplo 1: Imagine que você vai comprar uma camiseta.

Você vê uma camiseta de uma marca famosa que custa 100 reais.

(100달러의 유명 브랜드 티셔츠) Pode parecer que essa camiseta seja de ótima qualidade somente porque é cara.

No entanto, você encontra uma camiseta de uma marca menos conhecida que custa 30 reais, mas é feita de um material muito melhor.

(더 좋은 재질로 만들어진 브랜드의 티셔츠) Pronúncia: "imajin keob saemoseyo saem" Exemplo 2: Agora pense em eletrônicos.

Você vê um celular caro que custa 3000 reais.

(3000달러의 비싼 휴대전화) Muitas pessoas acreditam que, por ser caro, ele deve ser o melhor.

Mas, na verdade, há um celular de uma marca menos famosa que custa 1500 reais e tem funcionalidades muito semelhantes.

(유사한 기능을 가진 더 저렴한 휴대전화) Pronúncia: "jeondoga jogin geun" Conclusão: Por isso, é importante pesquisar e comparar produtos antes de comprar.

Nem sempre o que é caro é melhor.

(비싼 것이 항상 더 좋지는 않다.) Às vezes, você encontrará boas opções a preços justos.

Pronúncia: "bissaneun geosi hangsang deo jochnun anida"

---