Colonna sonora Bande originale
La "colonna sonora" (prononciation : co-lonna so-nó-ra) et la "bande originale" (prononciation : band or-i-ji-nal) sont des termes que l'on utilise dans la musique liée aux films.
En italiano, la "colonna sonora" fait référence à la musique composée spécifiquement pour un film.
Par exemple, si un film a une musique très belle qui accompagne les scènes, on parle de "colonna sonora del film" (prononciation : co-lonna so-nó-ra del film).
En français, la "bande originale" est utilisée pour désigner la musique qui est incluse dans un film.
Par exemple, on peut dire : "La bande originale de ce film est fantastique." (prononciation : ban-or-i-ji-nal de ce film est fan-tas-tique).
Un exemple célèbre de "colonna sonora" est celle du film "Il Padrino" (prononciation : il pad-ri-no), qui a une musique mémorable.
En français, on pourrait dire : "La bande originale de 'Le Parrain' est très connue." (prononciation : ban-or-i-ji-nal de Le Par-rain est trè co-nue).
Quand on parle de ces musiques, on peut aussi remarquer que certaines "colonne sonore" dans les films peuvent ne pas être composées spécifiquement pour le film, mais sont des chansons déjà existantes.
En italien, on dirait : "Questa è una colonna sonora fatta di canzoni già esistenti." (prononciation : kwes-ta è u-na co-lonna so-nó-ra fat-ta di kan-tsó-ni dja-esis-tenti).
Enfin, on peut dire que la "bande originale" d'un film peut aussi être très populaire et être vendue sous forme d'album.
En français, cela donnerait : "La bande originale peut être écoutée même sans voir le film." (prononciation : ban-or-i-ji-nal pe-ût ê-tre é-cou-tée même son voir le film).