Fazer um relatório Membuat laporan
Fazer um relatório (membuat laporan) adalah kegiatan menyusun informasi atau data dalam bentuk tertulis.
Di sini, kita akan membahas langkah-langkah dasar untuk membuat laporan, baik dalam bahasa Indonesia maupun dalam bahasa Portugal.
1. Tentukan Tema (Determine o Tema) Sebelum mulai, tentukan tema dari laporan yang ingin Anda buat.
Misalnya, "Kegiatan Ekstrakurikuler di Sekolah" (Atividades Extracurriculares na Escola).
Pelafalan: [atívid ades ekstra kuri kularis na es kola] 2. Kumpulkan Informasi (Colete Informações) Cari tahu informasi yang relevan mengenai tema.
Anda bisa mencari data dari buku, internet, atau wawancara orang.
Contoh: "Saya mencari data tentang jumlah siswa yang mengikuti kegiatan ekstrakurikuler." (Eu procurei dados sobre o número de alunos que participam de atividades extracurriculares.) Pelafalan: [eu pro ku reɪ poo na do] 3. Buat Struktur Laporan (Crie a Estrutura do Relatório) Umumnya, laporan terdiri dari: - Pendahuluan (Introdução) - Isi Laporan (Conteúdo do Relatório) - Kesimpulan (Conclusão) Contoh kisaran: "Pendahuluan ini menjelaskan tujuan laporan." (Esta introdução explica o propósito do relatório.) Pelafalan: [es ta introdução eks plika o puɾ pu zito du re la tóri o] 4. Menulis Laporan (Escreva o Relatório) Mulailah menulis dengan mengikuti struktur yang telah dibuat.
Misalnya: - Pendahuluan: "Laporan ini bertujuan untuk memberikan informasi tentang kegiatan." (Este relatório tem o objetivo de fornecer informações sobre as atividades.) Pelafalan: [es te re la tóri o tem o ob je ti vo de fo ɾ ne ceɾ in for ma ɾ ɨ ɔ es sobre as ativ i dad es] 5. Revisi dan Edit (Revise e Edite) Setelah selesai, baca kembali laporan untuk menemukan kesalahan atau bagian yang perlu diperbaiki.
Contoh: "Saya menemukan beberapa kesalahan penulisan." (Eu encontrei alguns erros de escrita.) Pelafalan: [eu in kon treɪ al guns e rus dʒi ex kri ta] 6. Tampilkan Laporan (Apresente o Relatório) Jika laporan tersebut akan dipresentasikan, siapkan materi presentasi dengan ringkas.
Misalnya: "Saya akan mempresentasikan laporan ini di depan kelas." (Vou apresentar este relatório na frente da turma.) Pelafalan: [vou ap re zen taʁ es te re la tóri o na ɾen tʃi da tuɾ ma] Dengan langkah-langkah di atas, Anda sudah siap untuk fazer um relatório (membuat laporan) dengan baik.
Selamat mencoba!