É grave? Is it serious?
"É grave?" adalah pertanyaan dalam bahasa Portugis yang berarti "Is it serious?" dalam bahasa Inggris.
Dalam konteks percakapan, frasa ini sering digunakan untuk menanyakan tentang situasi atau kondisi yang mungkin serius atau mengkhawatirkan.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: Ketika seseorang bertanya "É grave?", mereka ingin tahu apakah suatu masalah atau keadaan itu serius.
Misalnya, jika seseorang terluka, teman mereka mungkin bertanya, "É grave?" untuk mencari tahu apakah luka tersebut parah atau tidak.
Contoh: - Situasi: Teman Anda jatuh dari sepeda dan terjatuh.
- Dialog: - Anda: "Oi! Você caiu! É grave?" - (Bahasa Indonesia: "Hei! Kamu jatuh! Apakah itu serius?") - Teman: "Não sei, mas parece que meu braço dói." - (Bahasa Indonesia: "Aku tidak tahu, tapi sepertinya lengan saya sakit.") Pelafalan: - "É grave?" - [eh grah-veh?] Penjelasan dalam Bahasa Portuguesa: A expressão "É grave?" é usada para questionar a seriedade de uma situação.
Quando alguém diz isso, está tentando entender se o problema é sério.
É uma maneira de expressar preocupação.
Exemplo: - Situação: Alguém ficou doente.
- Diálogo: - Você: "Você não está se sentindo bem.
É grave?" - (Bahasa Indonesia: "Kamu tidak merasa baik.
Apakah itu serius?") - Amigo: "Acho que sim, preciso ver um médico." - (Bahasa Indonesia: "Kira-kira iya, saya perlu melihat dokter.") Pelafalan: - "É grave?" - [eh grah-veh?] Dengan cara ini, Anda bisa memahami penggunaan frasa "É grave?" baik dalam konteks bahasa Indonesia maupun bahasa Portugis.