良いアイデアですね ไอเดียดีมาก
'良いアイデアですね' (いいアイデアですね, ii aidea desu ne) แปลว่า "ไอเดียดีมาก" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราเห็นด้วยกับความคิดหรือแนวทางที่นำเสนอ โดยใช้เพื่อแสดงความชื่นชมต่อไอเดียที่คนอื่นเสนอมา ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้ามีเพื่อนเสนอให้ไปทานข้าวที่ร้านอาหารใหม่ คุณอาจจะพูดว่า: - 友達: 新しいレストランに行きませんか？ (ともだち: あたらしいレストランにいきませんか？, Tomodachi: Atarashii resutoran ni ikimasen ka?, เพื่อน: ไปที่ร้านอาหารใหม่กันดีไหม?) - あなた: 良いアイデアですね！(あなた: いいアイデアですね！, Anata: Ii aidea desu ne!, คุณ: ไอเดียดีมาก!) 2. ถ้าหากคนในทีมเสนอโครงการที่น่าสนใจ คุณอาจจะพูดว่า: - チームメイト: このプロジェクトはどう思いますか？ (チームメイト: このプロジェクトはどうおもいますか？, Chīmumeito: Kono purojekuto wa dō omoimasu ka?, เพื่อนร่วมทีม: คุณคิดว่าโครงการนี้เป็นยังไง?) - あなた: 本当に良いアイデアですね！(あなた: ほんとうにいいアイデアですね！, Anata: Hontō ni ii aidea desu ne!, คุณ: ไอเดียดีมากจริงๆ!) การใช้ '良いアイデアですね' จะช่วยให้การสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่น และแสดงถึงความเข้าใจและการสนับสนุนความคิดของผู้อื่นในบริบทที่แตกต่างกัน