航空券を見せてください。 กรุณาโชว์ตั๋วเครื่องบินด้วยครับ/ค่ะ.
คำว่า '航空券を見せてください' (Kōkūken o misete kudasai) หมายถึง "กรุณาโชว์ตั๋วเครื่องบินด้วยครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย โดยการใช้วลีนี้มักใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนแสดงตั๋วเครื่องบินให้คุณดู เช่น ในสนามบินหรือที่เคาน์เตอร์เช็คอิน ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณอยู่ที่เคาน์เตอร์เช็คอิน และเจ้าหน้าที่ถามคุณว่า ตั๋วเครื่องบินอยู่ที่ไหน คุณสามารถตอบกลับโดยใช้ประโยคนี้ได้ว่า 「はい、航空券を見せてください。」(Hai, kōkūken o misete kudasai) แปลว่า "ใช่ครับ/ค่ะ กรุณาโชว์ตั๋วเครื่องบินให้ดูด้วยค่ะ/ครับ" การใช้คำว่า '航空券' (Kōkūken) หมายถึง 'ตั๋วเครื่องบิน' โดยคำนี้เป็นคำศัพท์ที่สำคัญที่คุณต้องรู้ขณะเดินทาง ส่วน '見せてください' (misete kudasai) แปลว่า 'กรุณาโชว์ให้ดู' ถือว่าเป็นคำขอที่สุภาพมาก ดังนั้น การรู้จักใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นขณะเดินทางในประเทศญี่ปุ่นหรือเมื่อพบกับเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการเดินทาง