Je vais essayer cela, merci. ฉันจะลองทำดู ขอบคุณค่ะ/ครับ
วลี "Je vais essayer cela, merci." (เฌอ เว เอสไซเย่ เซล่า, แมร์ซี่) หมายถึง "ฉันจะลองทำดู ขอบคุณค่ะ/ครับ" ในภาษาไทย ซึ่งสามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ เมื่อเราต้องการทดลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือเมื่อเรารับคำแนะนำจากผู้อื่น ในประโยคนี้: - "Je vais" (เฌอ เว) หมายถึง "ฉันจะ" ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่เราวางแผนจะทำ - "essayer" (เอสไซเย่) หมายถึง "ลอง" หรือ "พยายาม" - "cela" (เซล่า) หมายถึง "สิ่งนี้" ซึ่งชี้ไปที่สิ่งที่เราจะลองทำ - "merci" (แมร์ซี่) หมายถึง "ขอบคุณ" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ຕົວຢ່າງ: ถ้าเพื่อนบอกเราว่าวิธีการทำเค้กนั้นง่ายมาก เราสามารถตอบว่า "Je vais essayer cela, merci." (เฌอ เว เอสไซเย่ เซล่า, แมร์ซี่) เพื่อแสดงถึงความตั้งใจที่จะลองสูตรที่เพื่อนแนะนำ 2. ຕົວຢ່າງ: เมื่อเราได้รับสูตรอาหารใหม่จากหนังสือ เราอาจพูดกับตัวเองว่า "Je vais essayer cela, merci." (เฌอ เว เอสไซเย่ เซล่า, แมร์ซี่) เพื่อกระตุ้นให้ตัวเองลองทำตามสูตรนั้น การใช้วลีนี้ไม่เพียงแค่แสดงถึงความมุ่งมั่นในการทดลอง แต่ยังแสดงถึงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือหรือคำแนะนำจากผู้อื่นด้วยค่ะ/ครับ