Lima tangan lebih baik dari satu.
A expressão 'Lima tangan lebih baik dari satu.' significa 'Cinco mãos são melhores do que uma.' em português.
Essa frase é um provérbio indonésio que enfatiza a importância da colaboração e do trabalho em equipe.
Lima tangan (lee-mah tan-gan) - Cinco mãos lebih baik (luh-bee bye-k) - são melhores dari satu (dah-ree sah-too) - do que uma Explicação Detalhada O provérbio sugere que, quando as pessoas trabalham juntas, podem alcançar melhores resultados do que se alguém estiver trabalhando sozinho.
Imagine, por exemplo, um grupo de amigos que decide limpar um parque.
Se cada um fizer a sua parte, o trabalho será feito mais rapidamente e com mais eficiência.
Exemplo 1: Se você está organizando uma festa, pedir ajuda aos amigos pode ser útil.
Indonésio: Jika Anda mengorganisir pesta, meminta bantuan teman bisa sangat membantu.
Pronúncia: (Jee-kah an-dah meng-or-gah-niseer pes-tah, mem-pin-tah ban-too-an te-mahn bee-sah sangat mem-bantu.) Exemplo 2: Assim, em uma equipe, diferentes habilidades podem ser combinadas para resolver problemas.
Indonésio: Dengan cara ini, kemampuan yang berbeda bisa digabungkan untuk menyelesaikan masalah.
Pronúncia: (Den-gahn chah-rah ee-nee, keh-mam-puan yang ber-beh-da bee-sah dee-gah-boong-kan oon-took men-yeh-lesaikan ma-sa-lah.) Conclusão Lembre-se, 'Lima tangan lebih baik dari satu.' é uma grande lição sobre a importância do trabalho em equipe.
Ao colaborar, todos se beneficiam e os resultados são mais satisfatórios.
Indonésio: Ingatlah, 'Lima tangan lebih baik dari satu.' adalah pelajaran besar tentang pentingnya kerja sama.
Pronúncia: (Ing-at-lah, 'Lee-mah tan-gan luh-bee bye-k dah-ree sah-too.' a-dah-lah pe-lah-jar-an beh-sar ten-tang pen-ting-nya ker-jah sah-ma.)