¿Qué me recomiendas? คุณแนะนำอะไรให้ฉันบ้าง?
'¿Qué me recomiendas?' (เค เม เรโคเมียนดัส) คือวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการคำแนะนำจากคนอื่น โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการข้อมูลหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร หนัง หรือกิจกรรมต่างๆ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนถามคุณว่า "¿Qué me recomiendas para cenar?" (เค เม เรโคเมียนดัส พารา เซนาร์?) แปลว่า "คุณแนะนำอะไรให้ฉันทานมื้อเย็น?" คุณอาจตอบว่า "Te recomiendo sushi." (เท เรโคเมนโด ซูชิ) แปลว่า "ฉันแนะนำซูชิให้คุณ" 2. หากคุณถามว่า "¿Qué libro me recomiendas?" (เค ลิบรอ เม เรโคเมียนดัส?) แปลว่า "คุณแนะนำหนังสือเล่มไหนให้ฉัน?" เพื่อนอาจตอบว่า "Te recomiendo 'Cien años de soledad'." (เท เรโคเมนโด 'เซียน อันญอส เด โซเลดัด') แปลว่า "ฉันแนะนำ 'ร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว'" การใช้วลีนี้ทำให้การสนทนามีชีวิตชีวา เพราะเราสามารถแบ่งปันประสบการณ์และช่วยเหลือกันในเรื่องที่เราสนใจได้