Je suis titulaire d'un diplôme en Tôi có bằng cấp trong lĩnh vực
Bien sûr ! Pour dire "Je suis titulaire d'un diplôme en" en Vietnamese, on utilise "Tôi có bằng cấp trong lĩnh vực".
1. "Je suis titulaire d'un diplôme" se traduit par "Tôi có bằng cấp" .
- Prononciation : [toi koh bahng kahp].
- Cela veut dire que vous avez obtenu un diplôme.
2. "dans le domaine de" se traduit par "trong lĩnh vực" .
- Prononciation : [trong link fuhk].
- Cela indique le domaine ou le secteur dans lequel vous avez votre diplôme.
Exemple : Si vous êtes diplômé en informatique, vous diriez : "Je suis titulaire d'un diplôme en informatique" → "Tôi có bằng cấp trong lĩnh vực công nghệ thông tin." - Prononciation : [toi koh bahng kahp trong link fuhk kong ne thohng tin].
Si vous êtes diplômé en médecine, cela donnerait : "Je suis titulaire d'un diplôme en médecine" → "Tôi có bằng cấp trong lĩnh vực y tế." - Prononciation : [toi koh bahng kahp trong link fuhk ee tay].
Pour résumé : - "Tôi có bằng cấp" pour "Je suis titulaire d'un diplôme".
- "trong lĩnh vực" pour "dans le domaine de".
Avec ces éléments, vous pouvez facilement compléter la phrase avec votre spécialité.
Par exemple, si vous avez un diplôme en marketing, vous diriez : "Tôi có bằng cấp trong lĩnh vực tiếp thị." - Prononciation : [toi koh bahng kahp trong link fuhk teeep thee].
C'est une phrase très utile pour parler de vos qualifications !