2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

鍵 Clé

Bien sûr ! Aujourd'hui, nous allons parler du mot "鍵" (かぎ, kagi), qui signifie "clé" en français.

Dans la vie quotidienne, la clé est un objet important, car elle permet de verrouiller ou de déverrouiller des portes.

Par exemple, si vous avez une maison, vous aurez besoin d'une clé pour entrer.

En japonais, on peut dire : 「家の鍵が必要です。」(いえのかぎがひつようです。) (いえのかぎがひつようです。- Iie no kagi ga hitsuyou desu.) Cela signifie "J'ai besoin de la clé de la maison." Un autre exemple est quand vous parlez de la clé de votre voiture : 「車の鍵を忘れました。」(くるまのかぎをわすれました。) (くるまのかぎをわすれました。 - Kuruma no kagi o wasuremashita.) Cela se traduit par "J'ai oublié la clé de la voiture." Les clés peuvent également être utilisées pour d'autres choses, comme des coffres ou des tiroirs.

Un exemple serait : 「この引き出しの鍵はどこですか?」(このひきだしのかぎはどこですか?) (このひきだしのかぎはどこですか? - Kono hikidashi no kagi wa doko desu ka?) Cela veut dire "Où est la clé de ce tiroir ?" Enfin, au sens figuré, "clé" peut aussi signifier une solution ou un moyen de résoudre un problème.

Par exemple : 「この問題の鍵は何ですか?」(このもんだいのかぎはなんですか?) (このもんだいのかぎはなんですか? - Kono mondai no kagi wa nan desu ka?) Cela se traduit par " Quelle est la clé de ce problème ?" Voilà quelques expressions et exemples autour du mot "鍵" (かぎ, kagi).

C'est un mot essentiel que vous utiliserez souvent en japonais !