2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

用於表達運動時的頻率,例如: 我每週運動三次 :: Je fais du sport trois fois par semaine.

Dans cette phrase, nous voyons comment exprimer la fréquence des activités.

En chinois, la structure pour parler de la fréquence est très utilisée et correspond à une certaine manière de formuler les phrases.

首先,"我" (wǒ) signifie "je".

C'est le sujet de la phrase.

Ensuite, "每週" (měi zhōu) signifie "chaque semaine" ou "par semaine".

C'est essentiel pour parler de fréquence.

Donc, "我每週" (wǒ měi zhōu) se traduit par "Je chaque semaine".

Ensuite, nous avons "運動" (yùndòng), qui signifie "faire du sport".

Ainsi, "我每週運動" (wǒ měi zhōu yùndòng) peut être traduit par "Je fais du sport chaque semaine".

La prochaine partie, "三次" (sān cì), signifie "trois fois".

Cela nous indique combien de fois vous faites quelque chose.

Dans notre exemple, "三次" (sān cì) s'ajoute à notre phrase : "我每週運動三次" (wǒ měi zhōu yùndòng sān cì) veut dire "Je fais du sport trois fois par semaine".

Un autre exemple pourrait être : "我每天讀書兩次" (wǒ měi tiān dú shū liǎng cì), qui signifie "Je lis deux fois par jour".

Ici, "每天" (měi tiān) veut dire "chaque jour" et "兩次" (liǎng cì) signifie "deux fois".

En résumé, pour exprimer la fréquence en chinois, utilisez "每" (měi) suivi d'un mot pour le temps, comme "週" (zhōu) pour "semaine" ou "天" (tiān) pour "jour", et ensuite ajoutez le nombre avec "次" (cì) qui signifie "fois".