遅れる retard
Le mot '遅れる' (おくれる, okureru) signifie "être en retard" en japonais.
C'est un verbe qui exprime le fait de ne pas arriver à l'heure prévue.
Exemples 1. Je suis en retard pour l'école.
- 日本語 : 学校に遅れています。(がっこう に おくれています。Gakkou ni okureteimasu.) - Prononciation : Gakkou ni okureteimasu.
- Ici, '遅れています' montre que l'action de retard est continue.
2. Le train est en retard.
- 日本語 : 電車が遅れています。(でんしゃ が おくれています。Densha ga okureteimasu.) - Prononciation : Densha ga okureteimasu.
- Le train (電車) arrive plus tard que prévu.
3. Je vais être en retard d'une heure.
- 日本語 : 1時間遅れます。(いちじかん おくれます。Ichijikan okuremasu.) - Prononciation : Ichijikan okuremasu.
- Cela indique que le retard sera d'une heure.
Forme de politesse Quand vous voulez parler poliment des retards, vous pouvez dire : 申し訳ありませんが遅れます。 - 日本語 : もうしわけありませんが、おくれます。(Moushiwake arimasen ga, okuremasu.) - Prononciation : Moushiwake arimasen ga, okuremasu.
- Cela signifie "Je suis désolé, mais je vais être en retard".
Utilisation en conversation Lorsque vous discutez avec des amis, vous pouvez dire : 遅れてごめん！ - 日本語 : おくれてごめん！(Okurete gomen!) - Prononciation : Okurete gomen! - Cela signifie "Désolé d'être en retard !" Résumé - '遅れる' (okureru) signifie "être en retard".
- Utilisez des phrases simples pour expliquer votre retard, comme dans les exemples ci-dessus.
- N'oubliez pas d'intégrer des expressions de politesse si nécessaire.
Avec ces informations, vous pouvez commencer à utiliser '遅れる' dans vos conversations en japonais !