Tôi không thể đến, có thể thay đổi ngày không? ฉันไม่สามารถไปได้ สามารถเปลี่ยนวันได้ไหม?
"Tôi không thể đến, có thể thay đổi ngày không?" (ไทย: "ฉันไม่สามารถไปได้ สามารถเปลี่ยนวันได้ไหม?") พูดถึงสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมหรือพบปะคนอื่นในวันเวลาที่กำหนดได้ และต้องการที่จะเปลี่ยนวันนั้น ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. ถ้าคุณได้รับเชิญไปงานวันเกิดเพื่อน แต่ไม่สามารถไปได้ คุณอาจจะพูดว่า "Tôi không thể đến sinh nhật của bạn, có thể thay đổi ngày không?" (ไทย: "ฉันไม่สามารถไปงานวันเกิดของคุณ สามารถเปลี่ยนวันได้ไหม?") - การออกเสียง: [ตอย โขง เท ถึง ซิน ญัท ของ บ่าน, กอ มี เท่ ไถ โด่ ง งาย โดน?] 2. หากคุณนัดกับเพื่อนเพื่อไปดูหนัง แต่เกิดเหตุขัดข้อง คุณอาจจะโทรถามเพื่อนว่า "Xin lỗi, tôi không thể đến xem phim, có thể thay đổi ngày không?" (ไทย: "ขอโทษนะ ฉันไม่สามารถไปดูหนังได้ สามารถเปลี่ยนวันได้ไหม?") - การออกเสียง: [ซิน ล้อย, ตอย โขง เท ถึง เซ็ม ฟิม, กอ มี เท่ ไถ โด่ ง งาย โดน?] ในการพูดคุยนี้ คำว่า "Tôi không thể đến" แปลว่า "ฉันไม่สามารถไปได้" ส่วน "có thể thay đổi ngày không?" หมายถึง "สามารถเปลี่ยนวันได้ไหม?" เป็นการถามว่าเราสามารถหารือหรือกำหนดวันใหม่ได้หรือไม่ เพื่อไม่ให้เกิดความไม่สะดวกในอนาคต