请给我回电话 请回来电
เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนโทรกลับหาคุณในภาษาจีน (简体中文)，คุณสามารถใช้ประโยคว่า "请给我回电话" (qǐng gěi wǒ huí diànhuà) หรือ "请回来电" (qǐng huílái diàn) ที่แปลว่า "โปรดโทรกลับหาฉัน" ประโยคเหล่านี้มักใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็ได้ - "请给我回电话" (qǐng gěi wǒ huí diànhuà) แปลว่า "โปรดให้ฉันโทรกลับ" - "请回来电" (qǐng huílái diàn) แปลว่า "โปรดโทรกลับ" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณให้ใครบางคนหมายเลขโทรศัพท์แล้วอยากให้เขาโทรกลับ คุณสามารถพูดว่า: - "他没接我的电话，所以我说，请给我回电话。" - (tā méi jiē wǒ de diànhuà, suǒyǐ wǒ shuō, qǐng gěi wǒ huí diànhuà) - แปลว่า "เขาไม่ได้รับโทรศัพท์ของฉัน ดังนั้นฉันจึงพูดว่า โปรดโทรกลับหาฉัน" 2. ในกรณีที่คุณต้องการให้คนที่คุณรู้จักพูดอย่างเป็นกันเอง คุณอาจกล่าวว่า: - "如果你看到我消息，请回来电。" - (rúguǒ nǐ kàn dào wǒ xiāoxī, qǐng huílái diàn) - แปลว่า "ถ้าคุณเห็นข้อความของฉัน โปรดโทรกลับ" จำไว้ว่าการใช้ประโยคเหล่านี้จะทำให้การสื่อสารในภาษาจีนของคุณดูสุภาพและแสดงถึงการต้องการการติดต่อมากขึ้น