郵政系統 Sistema postal
O sistema postal, em cantonês, é chamado de "郵政系統" (yau4 zing3 hai6 tung2).
Ele é muito importante para enviar cartas e pacotes.
首先，郵政系統的工作就是把信件和包裹從一個地方送到另一個地方。 (syun2 soeng1, yau4 zing3 hai6 tung2 dik1 gung1 zok3 zau6 si6 ba2 seon3 gin3 tung4 baau1 gwo2 zung2 jat1 go3 dei6 fong1 sung3 dou3 Ling6 jat1 go3 dei6 fong1.) Por exemplo, quando você quer enviar uma carta, você precisa colocá-la em um envelope e colocar um selo.
(例如，當你想寄一封信，你需要把它放在信封裡，再貼上郵票。) (lai6 jyu4, dong1 nei5 soeng2 gei3 jat1 fung1 seon3, nei5 seoi1 jiu3 ba2 taa1 fong3 zoi6 seon3 fung1 leoi5, zoi3 tip3 soeng5 yau4 piu3.) O selo é importante porque indica que você pagou pelo serviço.
(郵票很重要，因為它顯示你為服務付了費用。) (yau4 piu3 han2 zung6 jiu3, jan1 wai4 taa1 hin2 si6 nei5 wai4 fuk6 mou6 fu6 liu5 fei6 jung6.) Quando você vai ao correio, em cantonês chamado “郵局” (yau4 guk6), pode comprar selos e enviar suas cartas.
(當你去郵局，你可以買郵票和寄信。) (dong1 nei5 heoi3 yau4 guk6, nei5 ho2 ji5 maai5 yau4 piu3 wo4 gei3 seon3.) Além disso, se você estiver enviando um pacote, pode usar caixas.
(此外，若你想寄包裹，你可以用箱子。) (ci3 woi6, joek6 nei5 soeng2 gei3 baau1 gwo2, nei5 ho2 ji5 jung6 soeng1 zi2.) O sistema postal também oferece rastreamento.
(郵政系統也提供追蹤服務。) (yau4 zing3 hai6 tung2 jaa5 tai4 gung1 zeoi1 zung1 fuk6 mou6.) Isso significa que você pode saber onde está sua carta ou pacote durante o transporte.
(這意味著你可以知道你的信件或包裹在運送過程中的位置。) (ze5 ji3 mei6 zek3 nei5 ho2 ji5 zi1 dou3 nei5 dik1 seon3 gin3 wo4 baau1 gwo2 zoi6 wan6 sung3 gwo3 cing4 zung1 dik1 wai6 zi2.) Em conclusão, o "郵政系統" (yau4 zing3 hai6 tung2) é essencial para manter a comunicação através de cartas e pacotes em todo o mundo.
(總的來說，郵政系統對於通過信件和包裹保持全球通信是必不可少的。) (zung3 dik1 loi4 syut3, yau4 zing3 hai6 tung2 deoi3 jyu4 tung1 gwo3 seon3 gin3 wo4 baau1 gwo2 baau2 chi4 cyun4 kau4 tung1 sam1 si6 bit1 bat1 ho2 siu2 dik1.)