助跑 correr para
‘助跑’ (zhù pǎo) significa “correr para” em português.
É uma expressão usada especialmente em esportes, quando um atleta pega impulso antes de uma ação, como saltar ou lançar alguma coisa.
Vamos explorar esse conceito com alguns exemplos.
Quando alguém diz “Eu vou助跑 para o salto”, isso significa que a pessoa está se preparando para saltar e precisa de um impulso para conseguir uma boa altura.
Em chinês, isso seria “我會助跑去跳高” (wǒ huì zhù pǎo qù tiào gāo).
Outro exemplo pode ser quando estamos jogando futebol.
Se você quer chutar a bola com força, pode dizer “Vou助跑 para chutar” (wǒ wù zhù pǎo qù tī).
Isso indica que você está tomando impulso para dar um chute mais forte.
Vamos ver algumas frases e sua pronúncia: 1. Eu preciso助跑 para ter sucesso.
我需要助跑才能成功 (wǒ xū yào zhù pǎo cái néng chéng gōng).
2. Ele gosta de助跑 antes de correr.
他喜歡在跑步前助跑 (tā xǐ huān zài pǎo bù qián zhù pǎo).
3. Vamos助跑 juntos para a linha de chegada.
我們一起助跑到終點線 (wǒ men yī qǐ zhù pǎo dào zhōng diǎn xiàn).
Esses exemplos mostram como usar ‘助跑’ no contexto de correr com impulso.
É uma maneira de se fazer tudo com mais energia e determinação.
Aproveite a prática!