บัตรโดยสาร billet
Le mot 'บัตรโดยสาร' (bàt dooi sǎan) signifie 'billet' en Thai.
C'est un document essentiel que l'on utilise pour voyager en train, en bus ou en avion.
Par exemple, si vous voulez acheter un 'บัตรโดยสาร' pour un voyage en bus, vous pouvez dire : "ผมต้องการซื้อตั๋วรถบัส" (phǒm t̂xngkān sʉ́ʉ tǔa rót bát) qui signifie "Je veux acheter un billet de bus".
De plus, lors de la montée dans un transport, on vous demandera souvent de montrer votre 'บัตรโดยสาร'.
Vous pouvez entendre : "กรุณาโชว์บัตรโดยสารของคุณ" (krúna chōe bàt dooi sǎan khǎng khun), ce qui veut dire "Veuillez montrer votre billet".
Quand vous utilisez un 'บัตรโดยสาร', il est important de garder en tête les informations qu'il contient, comme le nom, la date et l'heure de départ.
Par exemple, "บัตรโดยสารของฉันมีวันเดินทาง" (bàt dooi sǎan khǎng chǎn mii wan doern thāng) signifie "Mon billet a une date de voyage".
Donc, en résumé, le 'บัตรโดยสาร' (bàt dooi sǎan) est crucial pour vos déplacements, et il est bon de savoir comment l'utiliser correctement.