Passar pelo controle de passaporte passer le contrôle des passeports
'Passar pelo controle de passaporte' (prononcé : pa-sar pe-lo con-tro-le de pas-sa-por-te) significa 'passer le contrôle des passeports' en français.
C'est une étape importante lorsque vous arrivez dans un nouveau pays.
Exemple en situation : Quand vous arrivez à l'aéroport, vous devez passar pelo controle de passaporte .
Cela veut dire que vous allez présenter votre passeport à un agent.
Phrase importante : "Eu preciso passar pelo controle de passaporte" (prononcé : eu pre-ci-so pa-sar pe-lo con-tro-le de pas-sa-por-te) signifie "Je dois passer le contrôle des passeports".
Dans ce cas, après avoir fait la queue, vous arrivez devant l’agent et il peut vous demander de montrer votre carte d'embarquement avec le passeport.
En français, on dirait : "L'agent vérifie mon passeport".
Autre exemple : Avant de partir pour un voyage, il est conseillé de vérifier si votre passeport est à jour.
En portugais, on dirait : "Verifique se seu passaporte está válido" (prononcé : ve-ri-fi-que se seu pas-sa-por-te es-ta vá-li-do).
Phrase à retenir : "Este é meu passaporte" (prononcé : es-te é meu pas-sa-por-te) signifie "C'est mon passeport".
Ainsi, lorsque vous passer le contrôle des passeports , assurez-vous d'avoir tous vos documents en ordre pour éviter des problèmes à l'arrivée.