這是我的身份證明。 นี่คือเอกสารประจำตัวของฉัน
'這是我的身份證明。' (zhè shì wǒ de shēnfèn zhèngmíng) หมายถึง 'นี่คือเอกสารประจำตัวของฉัน' ในภาษาไทย ซึ่งคือเอกสารที่ใช้ในการระบุตัวตนของเรา เช่น บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต ตัวอย่างเช่น: 假設我去銀行開戶口 (jiǎshè wǒ qù yínháng kāi hùkǒu) "สมมติว่าฉันไปเปิดบัญชีที่ธนาคาร" 我需要出示身份證明 (wǒ xūyào chūshì shēnfèn zhèngmíng) "ฉันต้องแสดงเอกสารประจำตัว" ในกรณีที่คุณต้องการแสดงให้คนอื่นเห็นเอกสารประจำตัว: 這個是我的身份證明 (zhège shì wǒ de shēnfèn zhèngmíng) "นี่คือเอกสารประจำตัวของฉัน" 可以讓你證明我是誰 (kěyǐ ràng nǐ zhèngmíng wǒ shì shéi) "ที่สามารถทำให้คุณพิสูจน์ได้ว่าฉันคือใคร" การใช้เอกสารประจำตัวในชีวิตประจำวันนั้นสำคัญมาก เพราะมันช่วยให้เราเข้าถึงบริการต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น เช่น การเข้าสู่สถานที่ที่ต้องตรวจสอบตัวตน หรือตอนที่ทำธุรกรรมทางการเงินต่าง ๆ