不怕路遠，只怕心死。 ไม่กลัวทางไกล แต่กลัวใจตาย
'不怕路遠，只怕心死' (bù pà lù yuǎn, zhǐ pà xīn sǐ) แปลว่า "ไม่กลัวทางไกล แต่กลัวใจตาย" เป็นสำนวนที่มีความหมายลึกซึ้งค่ะ มันบอกให้เรารู้ว่า แม้เส้นทางจะยาวหรือเต็มไปด้วยอุปสรรค เราก็ควรมีความเชื่อมั่นและไม่ยอมแพ้ แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือ การรักษาจิตใจที่มีชีวิตชีวาและมุมานะ เพราะถ้าใจเราตายหรือหมดกำลังใจ ต่อให้เส้นทางสั้นเพียงใด เราก็ไม่สามารถเดินต่อไปได้ค่ะ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเรียนภาษาจีน (中文, zhōng wén) และรู้สึกท้อแท้เมื่อเจอคำยาก เราต้องจำไว้ว่าถึงแม้การเรียนจะยาก แต่การมีใจที่ต่อสู้และไม่ยอมแพ้จะทำให้เราประสบความสำเร็จในที่สุด "不怕路遠" (bù pà lù yuǎn) สื่อถึงความพยายามที่จะก้าวไปข้างหน้า ในชีวิตประจำวัน การรักษาใจให้สดใสและมองโลกในแง่ดีเป็นเรื่องสำคัญมากค่ะ เช่น เมื่อเราเผชิญปัญหาในงาน หรือในการเรียนหนังสือ “只怕心死” (zhǐ pà xīn sǐ) เตือนเราว่าอย่าปล่อยให้ความท้อแท้มาครอบงำจิตใจ เพราะความคิดในทางลบอาจทำให้เรายอมแพ้ได้เร็วมาก ดังนั้น เราควรเชื่อมั่นในเส้นทางของเราและรักษาจิตใจให้มีชีวิตชีวาเสมอ เพื่อให้เราสามารถสู้ไปให้ถึงเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ค่ะ!