這個路線多久才會到達？ Combien de temps prend cette ligne ?
La phrase '這個路線多久才會到達？' (zhè ge lùxiàn duōjiǔ cái huì dàodá?) signifie "Combien de temps prend cette ligne ?" en français.
Pour décomposer cette phrase : 1. 這個 (zhè ge) signifie "ceci" ou "cette".
- Exemple : 這個水果很好吃 (zhè ge shuǐguǒ hěn hǎo chī) - "Ce fruit est très bon." 2. 路線 (lùxiàn) signifie "ligne" ou "itinéraire".
- Exemple : 公車路線 (gōngchē lùxiàn) - "Itinéraire de bus." 3. 多久 (duōjiǔ) signifie "combien de temps".
- Exemple : 你需要多久 (nǐ xūyào duōjiǔ) - "Combien de temps as-tu besoin ?" 4. 才會 (cái huì) se traduit par "ne .
.
.
que" ou "est-ce que", indiquant une condition ou un événement futur.
- Exemple : 他今天才會來 (tā jīntiān cái huì lái) - "Il ne viendra que aujourd'hui." 5. 到達 (dàodá) signifie "arriver".
- Exemple : 我們快要到達了 (wǒmen kuài yào dàodá le) - "Nous allons bientôt arriver." Ainsi, en utilisant cette phrase, vous demandez à quelqu'un combien de temps il faudra pour arriver à une destination en utilisant un itinéraire spécifique.
Par exemple, vous pourriez poser la question au conducteur d'un bus ou à un ami qui connaît le trajet.
Dans un contexte plus pratique, vous pourriez dire : "如果我搭這個路線，我要知道多久才會到達那裡?" (Rúguǒ wǒ dā zhè ge lùxiàn, wǒ yào zhīdào duōjiǔ cái huì dàodá nàlǐ?) - "Si je prends cette ligne, je veux savoir combien de temps cela va prendre pour arriver là-bas ?" Cela vous aidera à améliorer votre compréhension du chinois tout en vibrant des échanges dans des situations réelles.