Das beste aus einer Situation machen ทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์
'Das beste aus einer Situation machen' (ดาส เบสเตา เอาส์ ไอน่า สิตูเอชั่น มาชาน) หมายถึงการทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่เราเผชิญอยู่ ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่ดีหรือไม่ดี เราก็สามารถหาโอกาสหรือวิธีที่จะทำให้มันดียิ่งขึ้นได้ ในภาษาเยอรมัน เรามักใช้วลีนี้เมื่อเราต้องเผชิญกับความยากลำบาก เช่น ถ้าเรามีการสอบที่ยาก เราอาจคิดว่า "Ich werde das Beste aus dieser Prüfung machen." (อิช แวร์เด ดาส เบสเตา เอาส์ ดีเซอ พริฟุง มาชาน) แปลว่า "ฉันจะทำให้ดีที่สุดในการสอบครั้งนี้" ตัวอย่างอื่นๆ เช่น ถ้าเกิดฝนตกในวันหยุด เราอาจจะพูดว่า "Trotz des Regens werde ich das Beste aus meinem freien Tag machen." (ทโรทซ์ เดส เรเกนส แวร์เด อิช ดาส เบสเตา เอาส์ ไมนิม ฟรายเอน ทาค มาชาน) แปลว่า "ถึงแม้จะมีฝนตก ฉันจะทำให้ดีที่สุดในวันหยุดของฉัน" การที่เราทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์นั้นไม่เพียงแต่ช่วยให้เราผ่านพ้นเรื่องราวต่างๆ ไปได้ แต่ยังสร้างความมั่นใจและทำให้เราเติบโตด้วยค่ะ