Ma che dici? Tapi apa yang kamu bilang?
"Ma che dici?" adalah ungkapan dalam bahasa Italia yang berarti "Tapi apa yang kamu bilang?" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang merasa bingung atau tidak setuju dengan apa yang dikatakan oleh orang lain.
Ini adalah cara untuk meminta penjelasan atau klarifikasi.
Sebagai contoh, jika temanmu mengatakan sesuatu yang terdengar aneh atau sulit dipercaya, kamu bisa menjawab dengan "Ma che dici?" (ma ke di-chi?) untuk menunjukkan bahwa kamu terkejut atau tidak mengerti dengan apa yang mereka katakan.
Contoh percakapan: 1. Teman: "Saya ingin pergi ke bulan!" 2. Kamu: "Ma che dici? (ma ke di-chi?) Apakah itu benar-benar mungkin?" Dalam situasi lain, kamu juga bisa menggunakan ungkapan ini ketika mendengar rumor yang tidak berdasar.
Misalnya: 1. Orang: "Katanya kamu memenangkan lotere!" 2. Kamu: "Ma che dici? (ma ke di-chi?) Saya belum membeli tiket!" Dengan menggunakan "ma che dici?" kamu menunjukkan bahwa kamu tertarik untuk mendengar lebih banyak atau mempertanyakan informasi tersebut.
Ini merupakan cara yang baik untuk berkomunikasi dalam bahasa Italia di situasi sehari-hari.