努力と根気が勝利をもたらす。 L'effort et la persévérance mènent à la victoire.
La phrase "努力と根気が勝利をもたらす" (どりょくとこんきがしょうりをもたらす, doryoku to konki ga shōri o motarasu) signifie que l'effort (努力, どりょく, doryoku) et la persévérance (根気, こんき, konki) conduisent à la victoire (勝利, しょうり, shōri).
En français, cela veut dire que si tu travailles dur et que tu ne renonces pas, tu peux atteindre tes objectifs.
Par exemple, si quelqu'un étudie le japonais avec détermination, même s'il trouve la langue difficile, il finira par réussir à converser en japonais.
Imaginons que tu veux apprendre à jouer du piano.
Au début, c'est très compliqué.
Mais si tu fais des efforts (努力, どりょく) tous les jours et que tu restes persévérant (根気, こんき), un jour, tu pourras jouer de belles pièces musicales et ressentir la victoire (勝利, しょうり) lorsque tu joueras devant des amis.
Ainsi, "努力と根気が勝利をもたらす" nous rappelle que chaque petit pas compte et que les défis peuvent être surmontés avec de l'engagement et du temps.