Kann ich Ihre E-Mail-Adresse bekommen? ฉันขอที่อยู่อีเมลของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ?
แน่นอน! มาลองเรียนรู้คำว่า 'Kann ich Ihre E-Mail-Adresse bekommen?' ซึ่งแปลว่า 'ฉันขอที่อยู่อีเมลของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ?' กันดีกว่า ในภาษาเยอรมัน คำว่า "Kann ich" (คัน อิช) แปลว่า "ฉันสามารถ" และ "Ihre E-Mail-Adresse" (อีเร อี-เมล์-อาดเรสเซ) แปลว่า "ที่อยู่อีเมลของคุณ" สุดท้าย "bekommen" (เบคอมเนน) แปลว่า "ขอรับ" หรือ "ได้รับ" เมื่อรวมทั้งหมดเข้าไปด้วยกันจะได้ประโยคที่สุภาพในการขอที่อยู่อีเมล ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการขอที่อยู่อีเมลจากเพื่อนคุณ คุณอาจพูดว่า: - "Hallo, ich finde es toll, dass wir uns kennengelernt haben.
Kann ich Ihre E-Mail-Adresse bekommen?" (ฮัลโล, อิช ฟินเด เอส ทอล, ดัซ วี อุนส์ เคนน์เกแลร์นท์ ฮาบن.
คัน อิช อีเร อี-เมล์-อาดเรสเซ เบคอมเนน?) แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันรู้สึกดีที่เราได้รู้จักกัน ฉันขอที่อยู่อีเมลของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ?" 2. ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การทำงาน คุณสามารถพูดว่า: - "Entschuldigung, könnten Sie mir bitte Ihre E-Mail-Adresse geben? Danke!" (เอนชุลดิซุง, เคินเตน ซี มียร์ บิทเต อีเร อี-เมล์-อาดเรสเซ เกเบน? แดงเค!) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ คุณช่วยให้ที่อยู่อีเมลของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ? ขอบคุณครับ/ค่ะ!" การขอที่อยู่อีเมลในภาษาเยอรมันนั้นคล้ายกับการทำในภาษาไทย โดยที่คุณต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการและสุภาพเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ฟัง นอกจากนี้การออกเสียงก็เป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้เข้าใจได้ชัดเจนขึ้น!