2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Tout a une fin, sauf la saucisse qui en a deux. Segala sesuatu ada akhirnya, kecuali sosis yang memiliki dua.

"Tout a une fin, sauf la saucisse qui en a deux" adalah sebuah peribahasa Prancis yang artinya "Segala sesuatu ada akhirnya, kecuali sosis yang memiliki dua." Penjelasan: - Tout a une fin (tu a un fin) berarti "Segala sesuatu ada akhirnya." Ini menunjukkan bahwa segala hal di dunia ini memiliki batas, atau akan berakhir pada suatu saat.

Misalnya, sebuah film akan berakhir setelah beberapa jam.

- sauf la saucisse (sof la sosis) berarti "kecuali sosis." Di sini, sosis diambil sebagai contoh yang lucu karena sosis biasanya berbentuk silinder, jadi dia punya dua ujung.

- qui en a deux (ki an a dö) artinya "yang memiliki dua." Ini memberi penekanan pada forma sosis tersebut.

Contoh dalam kalimat: 1. "La vie est comme un livre, tout a une fin." (Hidup itu seperti sebuah buku, segalanya memiliki akhir.) 2. "Les défis que nous rencontrons finiront par s'arrêter, sauf la saucisse!" (Tantangan yang kita hadapi pasti akan berhenti, kecuali sosis!) Jadi, peribahasa ini mengingatkan kita bahwa segala sesuatu memiliki akhir, tetapi sosis menjadi contoh yang lucu dan unik karena bentuknya.