2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Tout est bien qui finit bien. Semua baik yang berakhir baik.

"Tout est bien qui finit bien" adalah sebuah pepatah dalam bahasa Prancis yang artinya "Semua baik yang berakhir baik." (Tu eh beh yang finie beh).

Pepatah ini digunakan untuk menunjukkan bahwa meskipun ada banyak masalah atau kesulitan selama suatu proses, jika akhirnya semuanya berakhir dengan baik, maka semua yang terjadi sebelumnya bisa dianggap tidak masalah.

Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Misalnya, kamu sedang mempersiapkan ujian (tu eh sumon le vwa) dan merasa sangat stres.

Kamu belajar keras dan merasa khawatir tentang hasilnya.

Namun, ketika hasil ujian keluar, kamu mendapatkan nilai yang baik.

Dalam hal ini, kamu bisa bilang: "Sekarang, semuanya baik karena ujian saya berjalan dengan baik" (maintenant, tou eh beh car mos le vwa y eh bien).

Pelafalan: "maintenant" (men-tenan) dan "le vwa" (lə vwa).

Dengan kata lain, pepatah ini mengajarkan kita untuk bersyukur atas hasil akhir meskipun perjalanan menuju hasil tersebut mungkin sulit.

Di dalam situasi lain, misalnya saat merencanakan liburan (le vwa) yang ternyata banyak halangan seperti cuaca buruk, tetapi pada akhirnya kamu tetap bersenang-senang selama perjalanan.

Maka kamu bisa katakan, "Tout est bien qui finit bien" (tu eh beh yang finie beh).

Kesimpulannya, ungkapan ini memberi harapan bahwa meskipun ada tantangan atau rintangan, hasil positif di akhir dapat membuat semua usaha yang dilakukan menjadi berharga.