Los regalos son una parte importante de la celebración. Hadiah adalah bagian penting dari perayaan.
Los regalos son una parte importante de la celebración.
(Los re-galos son una par-te im-por-tan-te de la se-le-bra-ción.) Hadiah adalah bagian penting dari perayaan.
(Ha-di-ah a-da-lah ba-gian pen-ting da-ri pe-ra-ya-an.) Dalam budaya banyak negara, memberikan hadiah saat perayaan seperti ulang tahun, Natal, atau pernikahan adalah hal yang umum.
(Dan-gan bu-da-ya ban-yak ne-ga-ra, mem-be-ri-kan ha-di-ah saat pe-ra-ya-an se-per-ti u-lang ta-hun, Na-tal, a-tau per-ni-kahan a-dal-ah hal yang u-mum.) Misalnya, saat ulang tahun teman, kita biasanya memberikan hadiah untuknya sebagai tanda penghargaan.
(Mis-al-nya, saat u-lang ta-hun te-man, ki-ta bi-a-sanya mem-be-ri-kan ha-di-ah un-tuk-nya se-ba-gai tan-da pe-ngha-rga-an.) En Navidad, la gente se regala cosas para celebrar la Navidad.
(En Na-vi-dad, la hen-te se re-ga-la co-sas pa-ra ce-le-brar la Na-vi-dad.) Pada saat Natal, orang-orang saling memberikan hadiah untuk merayakan kebersamaan dan kasih sayang.
(Pa-da saat Na-tal, o-rang-o-rang sa-ling mem-be-ri-kan ha-di-ah un-tuk me-ra-ya-kan ke-be-rsa-ma-an dan ka-sih sa-yang.) Hadiah tidak hanya berupa barang, bisa juga berupa pengalaman atau waktu bersama.
(Ha-di-ah ti-dak ha-nya ber-u-pa ba-rang, bi-sa ju-ga ber-u-pa pe-ngal-a-man a-tau wak-tu ber-sa-ma.) Contohnya, memberikan tiket konser atau pengalaman berlibur bersama teman juga merupakan hadiah yang berharga.
(Con-tohnya, mem-be-ri-kan ti-ket con-cert a-tau pe-ngal-a-man ber-li-bur ber-sa-ma te-man ju-ga me-ru-pa-kan ha-di-ah yang ber-ha-rga.) Los regalos ayudan a fortalecer las relaciones y crear recuerdos especiales.
(Los re-galos a-yu-dan a for-ta-le-cer las re-la-cio-nes y crear re-cuer-dos es-pe-cia-les.) Hadiah membantu memperkuat hubungan dan menciptakan kenangan spesial.
(Ha-di-ah mem-ban-tu mem-per-kuat hu-bun-gan dan men-ci-pta-kan ke-na-ngan spe-sial.)