수업료 frais de scolarité
Bien sûr ! Commençons par le terme '수업료' (su-eob-ryo) qui signifie 'frais de scolarité'.
Le mot '수업' (su-eob) signifie 'cours' et '료' (ryo) signifie 'frais' ou 'tarif'.
Donc, en combinant ces deux mots, nous avons '수업료', qui se réfère à l'argent que l'on paie pour suivre des cours dans une école ou une université.
Par exemple, si tu veux dire "Les frais de scolarité sont élevés", tu peux dire : "수업료가 비쌉니다" (su-eob-ryo-ga bi-sab-nida).
Ici, '비쌉니다' (bi-sab-nida) signifie 'sont élevés'.
Un autre exemple pourrait être, "Je dois payer les frais de scolarité", qui se traduit par "수업료를 내야 해요" (su-eob-ryo-reul nae-ya hae-yo).
Dans cette phrase, '내야 해요' (nae-ya hae-yo) signifie 'je dois payer'.
Il est important de savoir que les frais de scolarité peuvent varier selon les écoles.
Par exemple, tu peux dire "Cette université a des frais de scolarité raisonnables", qui se traduit par "이 대학교의 수업료는 합리적입니다" (i dae-hak-kyo-ui su-eob-ryo-neun hap-ni-jeok-im-ni-da).
'합리적입니다' (hap-ni-jeok-im-ni-da) signifie 'sont raisonnables'.
En somme, '수업료' est un mot essentiel à connaître si tu envisages d'étudier en Corée, car il représente l'aspect financier de l'éducation.