成癮 Dépendance
成癮 (chéng yǐn) signifie "dépendance" en chinois traditionnel.
Cela décrit un état où une personne ne peut pas contrôler son besoin ou son envie d'une substance, d'une activité ou d'un comportement.
Par exemple, si quelqu'un utilise beaucoup de son téléphone, on peut dire qu'il a une dépendance au téléphone.
En chinois, on dirait “他對手機成癮” (tā duì shǒu jī chéng yǐn), ce qui signifie "Il est dépendant de son téléphone." La dépendance n'est pas seulement à des choses comme les drogues ou l'alcool, mais aussi à des activités comme jouer à des jeux vidéo.
Par exemple, “她對電玩成癮” (tā duì diàn wán chéng yǐn) veut dire "Elle est dépendante des jeux vidéo." La dépendance peut avoir des effets négatifs sur la vie quotidienne.
一個人可能會忽略工作 (yī gè rén kě néng huì hū luè gōng zuò) signifie "Une personne peut négliger son travail." Cela montre comment la dépendance peut affecter d'autres aspects de la vie.
Il est important de reconnaître les signes de la dépendance.
Par exemple, si quelqu’un passe beaucoup de temps à jouer ou à naviguer sur Internet, 這可能是一種成癮的顯示 (zhè kě néng shì yī zhǒng chéng yǐn de xiǎn shì), c’est peut-être un signe de dépendance.
En conclusion, 成癮 (chéng yǐn) est un terme qui englobe divers comportements qui peuvent devenir incontrôlables.
Il est essentiel de rester conscient de nos habitudes pour éviter de tomber dans la dépendance.